La semaine japonaise, qui se déroulera à Tournus du 23 au 27 février 2010, constitue une présentation originale de la culture nipponne, favorisant les échanges culturels entre les Bourguignons amateurs de Japon et les Japonais venus découvrir la Bourgogne tout en présentant leur pays.

Exposition photographique « Trésors bouddhiques de Nara » - Réfectoire des Moines

Exposition réalisée par Kôzô Ogawa : photographies de statues bouddhiques de la région de Nara en partenariat avec l’ « Association pour les manifestations commémoratives du 1300ème anniversaire de la capitale Nara Heijô-Kyô ».

Cette exposition d’une qualité exceptionnelle réalisée par l’un des pionners de la photographies bouddhiques, M. Kôzo Ogawa, a permis à « Japon-sur-Saône » et à l’ « Association franco-japonaise d’échanges culturels de Nara » de collaborer pour le développement des relations bilatérales entre Nara et la Bourgogne.

Prêt gracieux des imprimés photographiques accordé par le CEEJA (Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace), qui a déjà accueilli l’exposition de M. Ogawa.

Pour plus d'informations sur les 1300 ans de la capitale Nara Heijô-Kyô et la préfecture de Nara: http://www.1300.jp/foreign/english/index.html/

Calligraphies de Seien Teshima (Makiyo Nishikawa) - Réfectoire des Moines

Pour l’occasion, la calligraphe Seien Teshima, médaillée par l’Empereur pour l’ensemble de son travail et membre de l’Association franco-japonaise d’échanges culturels de Nara, exposera un Kakejiku (rouleau vertical japonais) représentant le Onjo-Bossatsu (bouddha japonais) ornant la lanterne centrale – trésor national – du temple Todai-Ji de Nara ainsi que 2 paravents japonais de sa création. Elle ira également dans les écoles tournusiennes pour y effectuer des ateliers de calligraphie.

Cours de cuisine japonaise avec Ikiko Hayama – Espace Chaney

Préparation de pâtes soba et dégustation en compagnie de Mme Ikiko Hayama qui tient un restaurant japonais (« Hachiuma ») à Matsubara (préfecture d’Osaka) "COMPLET".

Spectacle « Japon sur Scène » - Cellier des Moines

Rakugo (Masayo Kondo)


Jôruri (Toyotake Hanafusadayû)


Nihon Buyô (Motoko Matsunaga)

Concert de Keisho Ohno - Cellier des Moines

Keisho Ohno, en plein "break" international, viendra jouer de son Tsugaru shamisen, accompagné au Wadaïko par Toshihiro Yuta et au Shakuhachi (ainsi qu’au trombone !) par Yoïchiro Suzuki. Keisho et ses musiciens iront également présenter leurs instruments aux élèves de l'école de musique de Tournus.

Keisho Ohno (Tsugaru shamisen)

Toshihiro Yuta (Wadaiko)


Yoïchiro Suzuki (Shakuhachi)

Et durant toute la semaine, la délégation japonaise de l'Association franco-japonaise d'échanges culturels de Nara ira dans les écoles de la ville (école élémentaire Raymond Doré, Collège En Bagatelle, IME) et à la maison de retraite Belnay pour partager la culture nipponne avec les Tournusiens à travers la calligraphie (Mme Makiyo Nishikawa), la cérémonie du thé (Mme Eiko Yasuda), l'origami, les contes et l'ikebana (Mme Kyoko Miyamoto). M. Yoshisato Matsumoto, amateur de chanson française et représentant l'Association de Nara sera présent également.

La semaine japonaise sur le site de la ville de Tournus: http://www.tournus.fr/
Vous y découvrirez toutes les activités culturelles qu'organise la ville pour l'occasion.

La plaquette réalisée par la ville de Tournus téléchargeable ici (fichier PDF)