|
Bonjour,
Nous relayons aujourd'hui un message de l'ambassade du Japon en France concernant les dons.
Mesdames les Présidentes, Messieurs les Présidents,
Comme vous le savez, depuis le vendredi 11 mars 2011 le Japon a été frappé par plusieurs séismes ainsi que plusieurs tsunamis. De très nombreuses victimes sont à déplorer, et les survivants se retrouvent dans une situation difficile.
De très nombreux messages de soutien, compassion et condoléances envers le peuple japonais arrivent en continu auprès de l’Ambassade du Japon en France. De même, les propositions d'aide affluent. Nous sommes extrêmement touchés par cette amitié et cette solidarité adressée par le peuple français à notre pays. Nous remercions aussi spécialement les associations culturelles franco-japonaises qui se sont manifestées pour spontanément organiser des collectes de dons, des concerts de charité et autres actions d’aide. Nous réfléchissons actuellement à créer sur le site internet de l’Ambassade un emplacement spécial listant toutes les manifestations caritatives qui seront portées à notre connaissance.
DONS
Devant l'ampleur d'un tel drame, notre gouvernement fait tous les efforts possibles pour minimiser les dégâts. Pour ceux et celles qui voudraient apporter leur aide sous formes de dons, sachez qu'un compte bancaire sera ouvert par l'Ambassade du Japon en France dans les prochains jours. Ce compte rassemblera les fonds collectés en France, qui seront ensuite transférer sur le compte de la Croix-Rouge japonaise. Le numéro de compte sera indiqué sur notre site internet dans les prochains jours :
http://www.fr.emb-japan.go.jp/
En attendant, les personnes qui le souhaitent peuvent adresser leurs dons à la Croix-Rouge japonaise.
Les coordonnées des comptes bancaires mis en place par la Croix Rouge du Japon sont les suivants :
1) Pour les particuliers et les entreprises
Dons à destination des victimes du séisme :
Nom de la banque : Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Nom de l'agence : Ginza
Numéro de compte : 8047670 (Compte ordinaire)
Code SWIFT : SMBC JP JT
Nom du bénéficiaire : The Japanese Red Cross Society
Adresse du bénéficiaire : 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
Dons pour la mise en place d'opérations de secours :
Nom de la banque : Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Nom de l'agence : Ginza
Numéro de compte : 8047705 (Compte ordinaire)
Code SWIFT : SMBC JP JT
Nom du bénéficiaire : The Japanese Red Cross Society
Adresse du bénéficiaire : 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
2) Les organisations gouvernementales sont invitées à envoyer leurs dons soit auprès de la Croix Rouge française, soit au compte bancaire suivant (recueil de dons pour la mise en place d'opérations de secours) :
Nom de la banque : Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Nom de l'agence : Ginza
Numéro de compte : 8047705 (Compte ordinaire)
Code SWIFT : SMBC JP JT
Nom du bénéficiaire : The Japanese Red Cross Society
Adresse du bénéficiaire : 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
Nous invitons les personnes désirant recevoir un accusé de réception de le mentionner sur l'Ordre de transfert de fonds international dans la section « Message destiné au bénéficiaire ».
SITUATION AU JAPON
En ce qui concerne la situation au Japon, nous vous invitons à consulter notre site internet http://www.fr.emb-japan.go.jp/
Ainsi que celui du Ministère des Affaires étrangères en France (conseils au voyageurs) http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/pays_12191/japon_12268/index.html
Et bien sûr, celui de l'Ambassade de France au Japon, pour les ressortissants français qui sont sur place.
http://www.ambafrance-jp.org/
Ces sites sont régulièrement mis à jour.
Vous remerciant à nouveau de votre amitié et de votre solidarité en ces temps exceptionnels, je vous prie d’agréer, Mesdames les Présidentes, Messieurs les Présidents, l’expression de mes sincères salutations.
Fumio SHIMIZU
Directeur du Service culturel et d’information
Source : Ambassade du Japon en France |
