Réunion Franco-Japonaise "Dimanche en France"

２０１２年１０月２８日（日）・午後３時~午後５時

Comme le 29 mai dernier, Namiko Kira vous présentera son année passée en France, mais elle sera accompagnée cette fois-ci par son amie Yuriko Nishikawa.

Cette dernière, également membre de notre association, nous a aidés à créer les "Séjours JSS" qui accueillent des étudiants japonais en Bourgogne lors de week-ends d'échanges culturels.

Nous parlerons donc de la vie de l'association en Bourgogne, mais aussi de tourisme et de gastronomie !

Et pour les gourmets, venez partager un repas typiquement bourguignon préparé par le chef du Paris bis, M. Tokuzumi !

ジャポン＝シュル＝ソーン・南ブルゴーニュ日仏協会 (Association Franco-Japonaise de Bourgogne du sud - Japon-sur-Saône)の会員

はブルゴーニュ地方に滞在中に感じた体験談、日本人から見るブルゴーニュの良さなどをお話していただきます！

参加費：５００円（コーヒー又は紅茶付）（予約制）

ゲスト：

★ 吉良奈美子

2011年4月〜2012年4月までフランス、ブルゴーニュ地方のChalon-sur-Saôneにて１年間滞在する。

Japon-sur-Saôneの一員として日仏交流企画に関わりながら、日本語教師を行い、ブログ活動で日々の生活を紹介する。

★ 西川由里子

関西学院大学大学院文学研究科フランス文学フランス語学領域2年。

今年7月まで一年間リヨン第二大学大学院言語学学科に留学。

放送大学・NHKエディケーショナル共同制作のフランス語入門I('12)のスキット全15回、主役をフランス語で演じる。

✿ 午後５時半～:

ゲストを囲んでブルゴーニュ地方ディナー♪

Menu：３０００円税込　(予約制)

メニュー：

**********************************

Apéritif : Communard / Boisson sans alcool

食前酒：コミュナー　又は　ソフトドリンク

**********************************

Escargots

エスガルゴ　（３個）

**********************************

Salade bourguignonne au jambon persillé

ブルゴーニュ風サラダとパセリハム

**********************************

Poulet de Bresse à la crème et aux morilles

ブレス地方の鶏、モリーユ(アミガサ茸)クリーム添え

**********************************

Tarte au cassis

カシスのタルト

**********************************

Café, thé ou infusion

コーヒー、紅茶、ハーブティー

**********************************

お楽しみに！

場所　レストラン　パリビス　・　Restaurant PARIS bis

京都市中京区河原町二条西入榎木町８７河ニビル２Ｆ （エレベーターあり）

ご予約と詳細：０７５－２５３－６7６7

http://ameblo.jp/parisbiskyoto　　　 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.